1
00:00:01,839 --> 00:00:02,840
请站起来。

2
00:01:12,699 --> 00:01:13,800
你不会去欧洲。

3
00:01:14,000 --> 00:01:16,740
你不能告诉我该怎么做。你是
毁了你的生活。

4
00:01:17,000 --> 00:01:20,280
因为我想出去毁了我的生活
看看世界？因为你想要

5
00:01:20,280 --> 00:01:23,720
放弃常春藤盟校奖学金
因为某个嬉皮士老师告诉过你

6
00:01:23,720 --> 00:01:26,940
这是正确的做法。她知道
妈妈，比你更注重生活。哦，

7
00:01:26,940 --> 00:01:31,340
请。她把价值观强加给你
你从未有过的。我不明白

8
00:01:31,340 --> 00:01:34,220
你对她有点迷恋并且
你只是没有看清楚而已。它是

9
00:01:34,220 --> 00:01:35,220
不是暗恋。

10
00:01:35,720 --> 00:01:37,220
好吧，那是什么？

11
00:01:37,420 --> 00:01:38,420
她是一个朋友。

12
00:01:38,660 --> 00:01:40,900
她是一个年龄是你两倍的女人。

13
00:01:41,500 --> 00:01:43,320
你甚至不和你真正的朋友说话
不再了。

14
00:01:43,700 --> 00:01:44,700
是的，我愿意。

15
00:01:45,100 --> 00:01:46,620
我希望你停止和她一起工作。

16
00:01:46,860 --> 00:01:47,860
什么？不。

17
00:01:48,180 --> 00:01:49,180
我是认真的。

18
00:01:49,540 --> 00:01:53,960
如果你想去参观整个
欧洲的事情，那就去做吧。现在就做，但是

19
00:01:53,960 --> 00:01:55,040
放学前做。

20
00:01:55,460 --> 00:01:58,340
我什至会付钱。我不会放弃
我的工作。

21
00:01:58,620 --> 00:02:01,080
如果我有什么关系的话你就是
它。

22
00:02:01,580 --> 00:02:02,580
妈妈。

23
00:02:11,240 --> 00:02:13,080
你昨晚没回家。是的，我
和瓦莱丽在一起。

24
00:02:13,620 --> 00:02:17,100
别再担心安吉拉了，妈妈。我的意思是，
你把这一切都搞砸了，所以她会

25
00:02:17,100 --> 00:02:18,200
可能再也不会跟我说话了。

26
00:02:19,040 --> 00:02:20,760
而且，嗯，是的，谢谢。

27
00:02:46,990 --> 00:02:47,990
你不能在这里。

28
00:02:48,530 --> 00:02:49,870
我知道。

29
00:02:50,430 --> 00:02:51,670
不，你不知道。

30
00:02:52,870 --> 00:02:54,770
听着，我在这里待到八月。

31
00:02:55,770 --> 00:02:56,770
太好了，奥利弗。

32
00:02:56,950 --> 00:02:58,270
我希望你享受你的夏天。

33
00:02:58,630 --> 00:02:59,630
嘿，停下来。

34
00:02:59,890 --> 00:03:02,010
什么？你正在和我说话的就是我。

35
00:03:02,290 --> 00:03:05,930
没关系。我告诉你妈妈
我会远离你，就是这样

36
00:03:05,930 --> 00:03:06,609
我正在做。

37
00:03:06,610 --> 00:03:08,590
听着，我们能找个地方谈谈吗？

38
00:03:08,930 --> 00:03:10,030
不，为什么？

39
00:03:10,690 --> 00:03:12,730
因为我不想失去工作。

40
00:03:12,970 --> 00:03:14,410
你可能会失去工作
有人吗？

41
00:03:16,680 --> 00:03:18,160
我正在见到新朋友。

42
00:03:18,820 --> 00:03:21,980
嗯，我也正在约会某人，但我
还是想见你。

43
00:03:22,980 --> 00:03:24,080
请不要这样做。

44
00:03:24,400 --> 00:03:26,780
听着，你能在我们这里见面吗？

45
00:03:28,920 --> 00:03:32,560
奥利弗.请。我想告诉你
某事。

46
00:03:55,120 --> 00:03:56,980
我到现在都不想去学校
不再了。

47
00:03:57,660 --> 00:03:58,660
所以不要。

48
00:04:00,540 --> 00:04:05,120
也许不是追求正式的
接受教育，你会获得一些生活经验

49
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
相反。

50
00:04:06,580 --> 00:04:07,580
等等，你什么意思？

51
00:04:08,940 --> 00:04:10,560
我们背包穿越欧洲。

52
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
什么？

53
00:04:14,160 --> 00:04:17,920
你知道，我们住在旅馆里，我们
体验不同的文化。

54
00:04:18,260 --> 00:04:21,260
生活远不止这些
你在书上读过。

55
00:04:26,250 --> 00:04:26,709
谁在乎？

56
00:04:26,710 --> 00:04:28,490
你已经长大了，可以做你想做的事了。

57
00:04:29,450 --> 00:04:30,450
所以就这么做吧。

58
00:04:50,630 --> 00:04:51,630
奥利弗.

59
00:04:51,850 --> 00:04:53,750
如果你不想的话为什么会在这里
做这个吗？

60
00:04:54,390 --> 00:04:56,370
我告诉过你我们不能这样做。我看到了
某人。

61
00:04:56,710 --> 00:05:01,750
我也是。她不是你，而我是
很确定他不是我。

62
00:05:06,890 --> 00:05:08,570
你为什么要这样对我？

63
00:05:08,830 --> 00:05:10,730
我想去欧洲就像我们说的那样
关于。

64
00:05:11,850 --> 00:05:12,850
奥利弗.

65
00:05:13,430 --> 00:05:16,170
为什么不呢？学校总是会
那里。

66
00:05:16,530 --> 00:05:17,530
欧洲也将如此。

67
00:05:20,310 --> 00:05:22,470
这不是你。我不...

68
00:05:23,130 --> 00:05:25,510
你不是一直说拿走吗
租金？

69
00:05:27,450 --> 00:05:28,450
是的。

70
00:05:29,270 --> 00:05:31,230
那你为什么要谨慎行事呢？

71
00:05:50,440 --> 00:05:53,920
于是，被叫到校长办公室
办公室，这可不是什么好事。

72
00:05:55,800 --> 00:05:56,880
很高兴见到你，卡罗尔。

73
00:05:57,180 --> 00:06:01,560
那么，这是怎么回事？你想念我的一切
我以前做过的志愿者工作

74
00:06:01,560 --> 00:06:02,499
奥利弗来过吗？

75
00:06:02,500 --> 00:06:03,820
你知道吗？事实上，我做到了。

76
00:06:04,280 --> 00:06:07,380
您是我们参与最多的家长
曾经有过。

77
00:06:07,740 --> 00:06:11,180
但是，不，实际上有一些东西
具体我需要与您分享。

78
00:06:11,840 --> 00:06:15,660
好的。所以，你还记得那位老师吗？
我雇了一个暑期充实的人

79
00:06:15,660 --> 00:06:18,100
程序？你不喜欢的那个？

80
00:06:18,440 --> 00:06:19,640
是的，象牙夫人。

81
00:06:22,600 --> 00:06:26,660
我儿子非常迷恋她。他
几乎没有上大学，因为

82
00:06:26,660 --> 00:06:33,320
她。嗯，前几天，昨天，在
事实上，我在学校看到他们在一起

83
00:06:33,320 --> 00:06:34,319
停车场。

84
00:06:34,320 --> 00:06:35,500
你确定是他吗？

85
00:06:36,380 --> 00:06:38,960
是的。就像，他们都是成年人了。

86
00:06:39,160 --> 00:06:40,300
那是放学后的时间。

87
00:06:40,640 --> 00:06:41,940
嗯，他们在做什么？

88
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
他们只是在说话。

89
00:06:44,520 --> 00:06:46,280
但是……你为什么要告诉我这个？

90
00:06:50,280 --> 00:06:51,380
我只是...

91
00:06:54,320 --> 00:07:00,120
我只是想知道是否有
你让我拉他的原因

92
00:07:00,120 --> 00:07:00,979
项目的。

93
00:07:00,980 --> 00:07:07,000
除此之外还有其他问题
不喜欢她？

94
00:07:07,520 --> 00:07:10,120
我只是想知道到底为什么。

95
00:07:10,520 --> 00:07:14,000
好吧，因为她正在植入他的
大脑具有这些现实世界的想法

96
00:07:14,000 --> 00:07:16,300
教育，我只是想让他走
去学校。

97
00:07:17,940 --> 00:07:19,440
但她只是一个导师。

98
00:07:19,800 --> 00:07:21,400
是的。他们是朋友。

99
00:07:22,540 --> 00:07:23,540
为什么？

100
00:07:23,690 --> 00:07:24,690
我只是好奇。

101
00:07:25,450 --> 00:07:27,010
他说他不会见她。

102
00:07:27,770 --> 00:07:28,790
我要做什么？

103
00:07:29,110 --> 00:07:33,230
如果你想要我的建议，我想你
也许应该不管它。

104
00:07:33,590 --> 00:07:38,570
通常在这样的情况下，
尤其是对于他这个年纪的人来说，当

105
00:07:38,570 --> 00:07:41,970
他们做一件事，他们倾向于做
与你正在尝试的完全相反

106
00:07:41,970 --> 00:07:42,849
让他们这样做。

107
00:07:42,850 --> 00:07:44,270
是的，我明白了。

108
00:07:44,530 --> 00:07:51,130
我希望我不是一个控制狂
但我只是担心他。他是我的唯一

109
00:07:51,130 --> 00:07:52,490
孩子，还有……

110
00:07:53,000 --> 00:07:54,240
我不想让他犯错误。

111
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
我得到它。

112
00:07:56,440 --> 00:07:57,600
你知道我认为你应该做什么吗？

113
00:07:58,980 --> 00:07:59,980
什么？

114
00:08:00,320 --> 00:08:01,740
我想你应该放松一下。

115
00:08:01,980 --> 00:08:04,080
去玩点乐子吧。和我一起喝一杯
今晚。

116
00:08:04,520 --> 00:08:07,720
你知道，出去喝杯啤酒，认识一些人
朋友们。

117
00:08:08,260 --> 00:08:12,720
唔。所以你说的就是答案
我所有的问题都是酒精造成的。

118
00:08:13,680 --> 00:08:17,400
好吧，不是你所有的问题，但是
是的，酒精有帮助。

119
00:08:20,260 --> 00:08:22,260
好吧，如果我说实话，

120
00:08:23,340 --> 00:08:24,340
我更喜欢一个麻袋。

121
00:09:09,969 --> 00:09:12,310
我会去做的。我会去做的。

122
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
我想你知道这一点。

123
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
我的天啊。

124
00:11:42,240 --> 00:11:45,120
我要去

125
00:11:45,120 --> 00:11:52,120
忘掉它吧，我的儿子，暂时忘掉它吧。

126
00:11:52,120 --> 00:11:54,280
同时。我会忘记它的。我
只需要五分钟。

127
00:11:55,550 --> 00:11:57,170
超过五个？是的。

128
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
你做了什么？

129
00:13:00,880 --> 00:13:01,880
再见。

130
00:13:55,980 --> 00:13:57,140
把那舌头给我。

131
00:13:57,680 --> 00:14:00,420
把那舌头给我。给我那个
舌头。

132
00:15:01,770 --> 00:15:05,530
看着我。那挺好的。

133
00:16:27,660 --> 00:16:28,660
好的。

134
00:17:41,610 --> 00:17:43,170
再多一点。再多一点。

135
00:17:43,710 --> 00:17:44,710
我会给你更多。

136
00:20:16,929 --> 00:20:18,130
现在我可以拥有你了。

137
00:20:53,199 --> 00:20:54,600
他妈的。

138
00:22:03,850 --> 00:22:04,850
哇。

139
00:22:50,460 --> 00:22:51,660
我的天啊。

140
00:23:32,660 --> 00:23:34,980
我的天啊。

141
00:24:05,740 --> 00:24:07,800
那太好了。

142
00:24:08,120 --> 00:24:09,120
我？

143
00:24:49,930 --> 00:24:51,090
我喜欢这样，你知道。

144
00:24:51,410 --> 00:24:54,050
这就是我想要的。这就是我
需要帮助我忘记。

145
00:24:57,110 --> 00:24:58,690
操你们这些家伙。去你的。

146
00:24:59,090 --> 00:25:00,090
是的。

147
00:25:02,870 --> 00:25:03,870
是的。

148
00:25:07,350 --> 00:25:10,150
绝不。我会继续这样
那个。

149
00:25:47,650 --> 00:25:48,650
这是正确的。

150
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
哦是的。

151
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
谢谢。

152
00:28:08,439 --> 00:28:10,020
这是什么？

153
00:28:26,800 --> 00:28:27,800
稍后见。

154
00:29:37,290 --> 00:29:38,290
他妈的。

155
00:30:07,210 --> 00:30:08,310
我的天啊。

156
00:30:53,870 --> 00:30:55,670
谢谢。

157
00:31:23,370 --> 00:31:24,370
是时候了。

158
00:31:52,840 --> 00:31:53,840
是的。

159
00:32:51,070 --> 00:32:52,470
我的天啊。

160
00:32:56,320 --> 00:32:57,760
从我身上滚出去。

161
00:33:33,800 --> 00:33:35,200
是的。

162
00:33:36,640 --> 00:33:40,000
超好的。